If you want the Agents to be able to work with Tickets created by the Facebook channel they must have a Facebook account themselves. Also these account must be granted at least moderator access on the FB page for example to access the conversation via the link in Tickets created by a FB message.