If you want to prefill data on Ticket creation, Ticket Data Templates are the way to go. In current version it is only possible to create tickets using templates in Agent Portal. You can only apply template data when creating a new ticket, not on an already existing one.