If Open Tickets for Group is selected in dashboard it is possible to filter the list so only tickets belonging to a specific group is shown. Filter is a dropdown in upper left corner. Dropdown contains all groups the Agent is member of. You can select a specific group or All.