This constructed language is inserted in NSP to make it easier to find a specific language tag you want to edit the translation. The translation values in System language is always “S_” followed by the name of the language key instead of translated text, e g “S_LoginText” means that the key name of the tag is “LoginText”. You can use the System language to find out the name of a language key and search for the key in Translation Management or in an xml file for the language you want to edit.
1. In User Profile page, select System in Default Language dropdown.
2. Navigate to the page in NSP where the language tag you want to edit is shown.
3. Note the key name of the tag. In user interface all tags are displayed as “S_” followed by the key name.
4. Now you can change back to “your” language in User Profile.
5. Search for the key name in Translation Management tab, and edit/translate the value, see section Edit Translation keys.