Systemspråket är ett konstruerat språk som lagts in i NSP för att göra det lättare att hitta språktaggar som man vill ändra. Texten på systemspråket är alltid ”S_” följt av namnet på språknyckeln istället för översatt text, t ex ”S_LoginText” betyder att språknyckelns namn är ”LoginText”. Man kan använda systemspråket för att hitta nyckelnamnet på en språktagg man vill översätta eller ändra i fliken Översättning eller i en xml-fil.
1. Gå till Användarprofilen och välj System i urvalslistan för Defaultspråk.
2. Navigera till det ställe i NSP där texten som skall ändras finns.
3. Notera namnet på språknyckeln. I användargränssnittet visas ”S_” följt av nyckelns namn.
4. Nu kan man ändra tillbaka till ”normalt” språk i Användarprofilen.
5. Sök på språknyckelns namn i fliken Översättning och gör ändringen, se Översätt nyckel.